4 Og Absalon sagði: "Ég vildi óska að ég væri skipaður dómari í landinu, svo að hver maður, sem ætti í þrætu eða hefði mál að sækja, gæti komið til mín. Þá skyldi ég láta hann ná rétti sínum."
Sámuel 2. könyve 15:4 Monja vala ismét Absolon: Vajha valaki engem tenne ítélőbíróvá e földön, és én hozzám jőne minden ember, a kinek valami ügye és pere volna, igazat tennék néki.
Hann svaraði: „Ég vildi óska að einhver hefði sagt mér, að þegar maður nær tindinum, þá er ekkert þar.”
Azt válaszolta: “Bárcsak elmondta volna valaki, hogy amikor eljutsz a csúcsra, nincs ott semmi.”
Ég vildi óska að mín fjölskylda væri svona.
Bárcsak nekem is iIyen csaIádom Ienne.
Ég vildi óska þess að við værum hinum megin við fjallið, á Ítalíu, þar sem það er hlýtt.
Szeretném, ha a hegy másik oldalán, Olaszországban lennénk, ahol meleg.
Ég vildi óska þess að ég gæti séð alla skrýtna staði og hluti sem verða að vera þar.
Szeretném, ha látnám az összes furcsa helyet és dolgot, ami ott kell lennie.
Ég vildi óska þess að höfuð mitt gæti farið í gegnum handriðið.
Azt szeretném, ha a fejem átmegy volna a korláton.
Þetta var fallegur vordagur og hugsanir hans snerust um að ferðast um lönd sem hann hafði þráð eftir að sjá og hann hrópaði hvatvíslega: Ó, ég vildi óska þess að ég myndi ferðast um Sviss og Ítalíu, og—.
Szép tavaszi nap volt, és gondolatai megfordultak azon országokban, ahol vágyott, és impulzívan kiáltott: Ó, szeretném, ha Svájcon és Olaszországon keresztül utaznék, és——.
Hún sagði við húsmóður sína: "Ég vildi óska að húsbóndi minn væri kominn til spámannsins í Samaríu. Hann mundi losa hann við líkþrána."
monda ez az õ asszonyának: Vajha az én uram szembe lenne azzal a prófétával, a ki Samariában [van,] kétség nélkül meggyógyítaná õt az õ bélpoklosságából.
Þér eruð þegar orðnir mettir, þér eruð þegar orðnir auðugir, án vor eruð þér orðnir konungar. Og ég vildi óska, að þér væruð orðnir konungar, til þess að einnig vér mættum vera konungar með yður!
Immár beteltetek, immár meggazdagodtatok, nálunk nélkül uralkodásra jutottatok; vajha csakugyan uralkodásra jutottatok volna, hogy mi is veletek egybe uralkodhatnánk.
0.23189902305603s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sámuel 2. könyve 15:4 Monja vala ismét Absolon: Vajha valaki engem tenne ítélőbíróvá e földön, és én hozzám jőne minden ember, a kinek valami ügye és pere volna, igazat tennék néki. 